【次北固山下原文翻譯】《次北固山下》是唐代詩人王灣的一首五言律詩,描繪了詩人停泊在北固山下時所見的自然景色和內心情感。全詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對故鄉的思念之情。
一、原文與翻譯總結
| 原文 | 翻譯 |
| 客路青山外,行舟綠水前。 | 我的旅途在青山之外,乘船在碧綠的江水上前行。 |
| 潮平兩岸闊,風正一帆懸。 | 潮水漲滿,兩岸顯得開闊;風勢正好,一帆高高掛起。 |
| 海日生殘夜,江春入舊年。 | 海上的太陽從黑夜中升起,江邊的春天已悄然進入舊年的末尾。 |
| 鄉書何處達?歸雁洛陽邊。 | 家中的書信要寄往何處呢?希望飛雁能把它帶到洛陽。 |
二、內容分析
這首詩通過描寫詩人行舟北固山下的所見所感,展現了旅途中的自然風光與思鄉之情。首聯點明了地點和行程,頷聯描繪了江面開闊、風順帆揚的景象,頸聯則借景抒情,表達時間更替、歲月流逝的感慨,尾聯以問句收束,流露出對家鄉的深切思念。
整首詩結構嚴謹,對仗工整,情景交融,具有很高的藝術價值,是唐詩中的經典之作。
三、總結
《次北固山下》不僅是一首寫景詩,更是一首抒情詩。通過對自然景色的描繪,詩人表達了自己在旅途中的孤獨與對家鄉的思念。其語言凝練,意境深遠,體現了唐代詩歌的典型風格,值得細細品味。


