【across和cross的區別】在英語中，"across" 和 "cross" 雖然都與“穿過”或“橫跨”有關，但它們的詞性和用法卻有明顯不同。理解這兩個詞的區別有助于更準確地使用它們，避免語法錯誤。
一、
Across 是一個介詞或副詞，表示“從一邊到另一邊”，強調的是“橫向移動”的動作或狀態。例如：“She walked across the street.”（她走過街道。）
Cross 則是一個動詞或名詞，表示“穿過”或“交叉”的動作，也可以指“十字架”等具體事物。例如：“He crossed the river.”（他渡過了河流。）此外，“cross”還可以作為形容詞，如“cross-eyed”（斜視的）。
簡而言之：
- Across 強調“橫過”或“在……的另一側”；
- Cross 更多用于“穿越”或“交叉”的動作，也可作名詞使用。
二、對比表格
| 項目 | across | cross |
| 詞性 | 介詞 / 副詞 | 動詞 / 名詞 / 形容詞 |
| 含義 | 橫過；在……的另一邊 | 穿過；交叉；十字架；斜視的 |
| 例句 | She sat across the table.（她坐在桌子另一邊。） | He crossed the bridge.（他過了橋。） |
| 用法 | 表示方向或位置 | 表示動作或狀態 |
| 常見搭配 | across the room, across the river | cross the street, a cross road, a cross look |
通過以上對比可以看出，雖然兩者在某些語境下可以互換，但它們的詞性和使用方式是不同的。正確區分“across”和“cross”有助于提高英語表達的準確性與自然度。
