【雪絨花英文版歌詞】《雪絨花》（Edelweiss）是經典音樂劇《音樂之聲》（The Sound of Music）中的一首著名歌曲，由理查德·羅杰斯（Richard Rodgers）作曲，奧斯卡·哈默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）作詞。這首歌原本是奧地利民謠，后來被改編為音樂劇中的插曲，成為劇中最具代表性的旋律之一。
在《音樂之聲》中，這首歌由男主角弗雷德里克·馮·特拉普（Captain von Trapp）演唱，表達了他對祖國奧地利的深厚感情和對自然美景的贊美。歌曲以溫柔、抒情的旋律和詩意的歌詞，描繪了雪絨花在高山上的美麗景象，象征著純潔與堅韌。
以下是《雪絨花》的英文原版歌詞：
"Edelweiss" – Lyrics (Original Version)
Edelweiss, edelweiss,
Every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
You look happy to meet me.
Morning light, you shine on me,
Snowy cliffs, you seem to be,
Greeting me as if to say,
“I am yours, you are mine.”
總結與對比
| 項目 | 內容說明 |
| 歌曲名稱 | Edelweiss（雪絨花） |
| 原唱者 | Captain von Trapp（弗雷德里克·馮·特拉普） |
| 出處 | 音樂劇《音樂之聲》 |
| 創作者 | 理查德·羅杰斯（作曲），奧斯卡·哈默斯坦二世（作詞） |
| 歌詞語言 | 英文 |
| 主題 | 對自然美景的贊美，表達對家鄉的熱愛 |
| 風格 | 抒情、溫柔、富有詩意 |
| 演唱場合 | 《音樂之聲》中，作為家庭溫馨場景的一部分 |
《雪絨花》不僅是一首優美的歌曲，更承載了深厚的情感與文化內涵。它通過簡單而動人的歌詞，喚起了人們對自然、家庭和祖國的向往與懷念。無論是音樂劇還是電影版本，《雪絨花》都以其獨特的魅力打動了無數觀眾。
