【宿建德江古詩全文翻譯】《宿建德江》是唐代詩人孟浩然的一首五言絕句，全詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人夜泊建德江時的孤寂與思鄉之情。以下是對該詩的全文翻譯及。
一、原文與翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 移舟泊煙渚，日暮客愁新。 | 我將小船停靠在煙霧繚繞的沙洲邊，黃昏時分，游子的愁緒又增添了新的憂傷。 |
| 野曠天低樹，江清月近人。 | 曠野遼闊，天空顯得比樹木更低；江水清澈，月亮仿佛離人更近了。 |
二、詩歌
《宿建德江》通過描繪詩人夜泊江邊的所見所感，展現了自然景色的寧靜與詩人內心的孤獨。詩中“野曠天低樹，江清月近人”兩句尤為經典，以極簡的語言勾勒出一幅靜謐而富有詩意的畫面，同時也流露出詩人對故鄉的思念和對人生旅途的感慨。
- 主題：思鄉、孤寂、自然之美
- 情感基調：略帶憂郁但不失恬淡
- 藝術特色：語言凝練，意境深遠，情景交融
三、創作背景簡介
孟浩然是唐代著名的山水田園詩人，一生未仕，常以游歷山水為樂。這首詩寫于他漫游江南期間，借景抒情，表達了一種漂泊無依卻又超然物外的心境。
四、總結
《宿建德江》雖篇幅短小，卻蘊含豐富的情感與哲理，是唐詩中極具代表性的作品之一。它不僅展示了詩人高超的藝術造詣，也體現了中國古代詩歌“以景寫情”的獨特魅力。
