【山坡羊驪山懷古全文內容及翻譯】《山坡羊·驪山懷古》是元代散曲家張養浩創作的一首懷古之作，借驪山的興衰歷史，抒發對歷史變遷和統治者奢靡誤國的感慨。文章通過總結與表格形式，清晰展示其全文內容及翻譯。
一、
《山坡羊·驪山懷古》以驪山為背景，描繪了秦始皇修建陵墓、阿房宮等豪華建筑的盛況，以及后來的荒涼景象，表達了作者對歷史興亡的深沉思考。全曲語言凝練，情感真摯，既有對昔日輝煌的追憶，也有對現實的批判，體現了作者憂國憂民的情懷。
該曲采用“山坡羊”這一曲牌，結構緊湊，節奏感強，情感層層遞進，從寫景到抒情，再到議論，層次分明。通過對比古今，揭示了權力與奢華背后的代價，具有強烈的現實意義和歷史反思價值。
二、全文內容及翻譯表
| 原文 | 翻譯 |
| 驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？ | 驪山四處眺望，阿房宮被一把火焚毀，當年的奢侈繁華如今又在何方？ |
| 只見草蕭疏，水縈紆，至今人罵秦王怒。 | 只見草木凋零，溪水蜿蜒，至今人們仍在責罵秦始皇的暴政。 |
| 望長安，哭世途。 | 眺望長安城，感嘆世道艱難。 |
| 傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。 | 曾經秦漢帝王經過的地方，萬千宮殿如今都化作了塵土。 |
| 興，百姓苦；亡，百姓苦。 | 國家興盛，百姓受苦；國家滅亡，百姓依然受苦。 |
三、結語
《山坡羊·驪山懷古》不僅是一首懷古之作，更是一篇深刻的歷史反思。它提醒我們，無論朝代如何更替，最終承受苦難的始終是普通百姓。張養浩以簡練的語言，表達了對歷史的洞察與對民生的關懷，值得后人深思。
