在古漢語中，“其母上書言于王曰”中的“于”字是一個非常常見的介詞，通常用來表示動作的對象或方向。具體到這句話中，“于”可以理解為“向”或者“對”的意思。也就是說，“其母上書言于王曰”可以翻譯為“他的母親寫信并對國王說道”。

這個句子出自古代文獻(xiàn)，反映了當(dāng)時人們通過書面形式表達(dá)訴求的方式。在古代社會，書寫是一種重要的溝通手段，尤其對于那些希望引起高層關(guān)注的事情來說，上書是一種常見的方式。這里的“于”強(qiáng)調(diào)了信息傳遞的方向性，即母親將她的意見傳達(dá)給了國王。

從語言學(xué)的角度來看，“于”字在不同的上下文中可能有不同的含義。它既可以表示空間上的位置關(guān)系（如“生于憂患”），也可以表示時間上的關(guān)聯(lián)（如“成于樂”），還可以表示對象或方向（如本文所討論的情況）。因此，在學(xué)習(xí)古文時，理解“于”的具體意義需要結(jié)合具體的語境來分析。

此外，“其母上書言于王曰”也體現(xiàn)了古代社會中等級制度的存在以及人與人之間的互動模式。母親作為一個普通個體，通過正式的渠道將自己的想法傳達(dá)給國王，這不僅展示了她個人的決心，也反映了當(dāng)時社會結(jié)構(gòu)的特點。

總之，“于”在這里起到了連接主語和賓語的作用，明確了信息流動的方向。通過對這類經(jīng)典句式的解讀，我們不僅能更好地理解古文本身，還能從中窺見古代文化的某些側(cè)面。