在那個被世人遺忘的世界里，有一個小小的族群——借東西的小人。他們身材微小，生活在人類看不到的地方，以從人類那里“借”取必需品為生。阿麗埃蒂，就是這個族群的一員。
故事發生在一間老宅中，阿麗埃蒂是這個家族中的小女孩，她聰明又好奇，渴望探索外面的世界。一天，她在花園里遇到了人類男孩翔。翔是一個善良且富有同情心的孩子，他發現了阿麗埃蒂的存在，并與她成為了朋友。起初，阿麗埃蒂對翔充滿戒備，但隨著時間推移，她逐漸信任了他。
然而，他們的友誼注定要面對許多挑戰。阿麗埃蒂的父母和家人擔心暴露的風險，試圖阻止她與翔的接觸。與此同時，宅子里的女管家卻察覺到了小人的存在，開始采取行動尋找他們。在一次意外中，阿麗埃蒂不小心被翔的母親發現，這使得整個家庭都陷入了危機之中。
最終，在翔的幫助下，阿麗埃蒂一家決定離開這座老宅，去尋找一個新的家園。雖然分別讓人感到悲傷，但這也是一個新旅程的開始。翔承諾會永遠記住這段珍貴的友誼，并希望有一天能再次見到阿麗埃蒂。
影片以溫馨的畫面收尾，阿麗埃蒂一家踏上新的冒險，而翔則站在窗邊目送他們遠去。盡管他們分開了，但彼此之間的羈絆卻深深印刻在了心里。
這部電影不僅僅講述了一個關于友情的故事，更傳遞了人與自然和諧共處的理念。它提醒我們，即使再渺小的生命也值得尊重和珍惜。
